何かの役に立てればと思い、ささやかながらユニセフに寄付をさせて頂きました。
ボランティア活動をするほど使命感は強くなく、さりとて他人事と割り切るにはあまりに身近な出来事で・・・、
中越地震には寄付をしてません。困っているのは皆同じなのでしょうが・・・
経済的にハンデがあり、かつ、アジア雑貨という商品で商売（商売というほどの売り上げはないのですが）を
させてもらっているから・・・、何かしらしなくてはという気持ちで、当店の商品をお買い上げ頂いたお客様から
頂いたお金の一部を使わせて頂きました。
We donated a small money to UNICEF regarding Tsunami around Sumatra island.
There is no aim to join to NGO, but can not disregard this tsunami because
we are familiar to this area.
Frankly speaking, we did no donation to Tyuuetsu jishin. Necessity of donation
is same as well.
|